|
ASSY |
TITLE |
TITLE (Spanish) |
|
VO100- BA4 |
GEAR CABINET WITH COVER, BA4 |
GABINETE DEL ENGRANAJE CON LA CUBIERTA, BA4 |
|
VO101 |
GEARBOX CASE ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES, 06-09 BA3 |
|
VO102 |
EXTERNAL PARTS FOR GEARBOX, 06-09 BA3 |
PARTES EXTERNAL PARA CAJA DE ENGRANAJES, 06-09 BA3 |
| VO102-BA4 |
GEARBOX SLEDGE, 06-09, BA4 |
TRINEO DE LA CAJA DE ENGRANAJES, 06-09, BA4 |
|
VO103 |
DUO-TENSION DEVICE, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE TENSION DOBLE, 06-09 BA3 |
|
VO104 |
DUO BELT PULLEY ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE POLEA DOBLE, 06-09 BA3 |
| VO104-BA4 |
VERTICAL SHAFT WITH BEVEL GEARS, 06-09, BA4 |
EJE VERTICAL CON LOS ENGRANAJES CÓNICOS, 06-09, BA4 |
|
VO105 |
VERTICAL SHAFT ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE EJE VERTICAL, 06-09 BA3 |
| VO105-BA4 |
SHAFT WITH PRIME GEARS, 06-09, BA4 |
EJE CON LOS ENGRANAJES PRIMEROS, 06-09, BA4 |
|
VO106 |
S & Z CHANGE GEAR ASSEMBLY, 1EX & 2EX, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE ENGRANAJES PARA CAMBIO S & Z , 1EX & 2EX,
06-09 BA3 |
| VO106-BA4 |
SHAFT S2/W1 ASSEMBLY, 1EX, 06-09, BA4 |
ASAMBLEA DEL EJE S2/W1, 1EX, 06-09, BA4 |
|
VO107
|
INTERMEDIATE GEAR ASSEMBLY, 1EX & 2EX, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE ENGRANAJE INTERMEDIO, 1EX & 2EX, 06-09 BA3 |
|
VO108 |
CHANGE GEAR BRACKET, 06-09
BA3 |
SOPORTE DE ENGRANJE DE CAMBIO, 06-09 BA3 |
| VO108-BA4 |
TIMING BELT W1/W2 ASSEMBLY, 1EX, 06-09, BA4 |
ASAMBLEA DE LA CORREA DENTADA W1/W2, 1EX,06-09, BA4 |
|
VO109 |
INTERMEDIATE DRIVE FOR DOUBLE CAM, 2EX, 06-09 BA3 |
TRANSMISION INTERMEDIO, 2EX, 06-09 BA3 |
| VO109-BA4 |
SHAFT W2, 1EX, 06-09 BA4 |
EJE W2, 1EX, 06-09, BA4 |
|
VO110 |
CHANGE GEAR BRACKET ASSEMBLY, 2EX, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DEL ENGRANES DE CAMBIO, 2EX, 06-09 BA3 |
| VO110-BA4 |
SHAFT ASSEMBLY D, 1EX, 06-09, BA4 |
ASAMBLEA D, 1EX, BA4 Del EJE, 06-09, BA4 |
|
VO111 |
TWIST CHANGE GEAR ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE ENGRANAJES DE CAMBIO PARA TORSION, 06-09 BA3 |
|
VO112 |
CHANGE GEAR SHAFT ASSEMBLY FOR SINGLE CAM, 1EX, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE ENGRANAJES DE EJE CAMBIO, 1EX, 06-09 BA3 |
|
VO113 |
CHANGE GEAR SHAFT ASSEMBLY FOR DOUBLE CAM SM, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE EJE DE EGRANAJES DE CAMBIO SM, 2EX, 06-09 BA3 |
|
VO114 |
CHANGE GEAR SHAFT COMPLETE AND FRICTION ROLL DRIVE SHAFT, 2EX,
BM, 06-09 BA3 |
EJE DE MANDO CON ENGRANAJE DE CRUZAMIENTO Y PARA RODILLO
FRICCION, 2EX, BM, 06-09 BA3 |
|
VO115 |
INTERMEDIATE DRIVE WITH CROSSING GEARS, 1EX & 2EX, 06-09
BA3 |
ACCIONAMIENTO INTERMEDIO CON ENGRANAJES DE CRUZAMIENTO 1EX
& 2EX, 06-09 BA3 |
|
VO116 |
CAM DRIVE SHAFT, 1EX & 2EX, 06-09 BA3 |
EJE DE ACCIONAMIENTO DE EXCENTRICAS, 1EX Y 2EX, 06-09 BA3 |
|
VO117 |
SINGLE CAM DRIVE SHAFT ASSEMBLY,1EX, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE EJES DE ACCIONAMIENTO DE EXCENTRICIAS, 1EX,
06-09 BA3 |
|
VO118 |
CAM WITH ANTI-PATTERNING DEVICE, 06-09 BA3 |
EXCENTRICA CON DISPOSITIVO ROMPE-DIBUJO, 06-09 BA3 |
|
VO119 |
TRAVERSE SLIDE FOR DOUBLE CAM, 2EX, 06-09 BA3 |
CORREDERA DE VAIVEN PARA DOBLE EXCENTRICA, 2EX, 06-09 BA3 |
|
VO120 |
TRAVERSE SLIDE FOR SINGLE CAM, 1EX, 06-09 BA3 |
CORREDERA DE VAIVEN, 1EX, 06-09 BA3 |
|
VO121 |
CHAIN TENSIONER, 06-09 BA3 |
TENSOR DE CADENA, 06-09 BA3 |
|
VO122 |
DRIVE SHAFTS FOR PRE-TAKE-UP, RIGHT & LEFT SIDES, BM,
06-09 BA3 |
EJES PARA SOBREALIMENTACION, LADOS DERECHO Y IZQUIERDO, 06-09
BA3 |
|
VO123 |
INTERMEDIATE DRIVE FOR PRE-TAKE-UP, 2EX, SM, 06-09 BA3 |
TRANSMISION PARA SOBREALIMENTACION, 2EX, SM, 06-09 BA3 |
|
VO124 |
DRIVE FOR PRE-TAKE-UP
& FRICTION ROLL SHAFTS, 1 EX, 06-09 BA3 |
TRANSMISION DE EJES PARA SOBREALIMENTACION Y RODILLO DE
FRICCION, 1 EX, 06-09 BA3 |
|
VO125 |
DRIVE FOR PRETAKEUP & FRICTION ROLL SHAFTS, 1EX, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE MANDO PARA EJES DE RODILLOS DE SOBREALIMENTACION Y
FRICCION, 1EX, 06-09 BA3 |
|
VO126 |
OIL DISTRIBUTION ASSEMBLY, 1EX, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE DISTRIBUCION DE ACEITE, 1EX, 06-09 BA3 |
|
VO127 |
OIL DISTRIBUTION ASSEMBLY, 2EX, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE DISTRIBUCION DE ACEITE, 2EX, 06-09 BA3 |
|
VO128 |
COVER FOR GEAR BOX, 06-09 BA4 |
CUBIERTA PARA LA CAJA DE ENGRANAJES, 06-09 BA4 |
|
VO129 |
GEARBOX WITH COVERS, 06-09 BA4 |
CAJA DE ENGRANAJES CON LAS CUBIERTAS, 06-09 BA4 |
|
VO131 |
VERTICAL SHAFT & SLEDGE ASSY W/GEARS, BA4 |
MONTAJE VERTICAL W/GEARS, BA4 DEL EJE Y DEL TRINEO |
|
VO133 |
MAIN SHAFT WITH GEARS, BA4 |
EJE PRINCIPAL CON LOS ENGRANAJES, BA4 |
|
VO134 |
MAIN SHAFT ASSEMBLY WITH GEARS, 2EX, BA4 |
ASAMBLEA PRINCIPAL DEL EJE CON LOS ENGRANAJES, ÈX, BA4 |
|
VO135 |
SHAFT WITH ANTI-PATTERNING DEVICE, 2EX, BA4 |
EJE CON EL DISPOSITIVO Contra-que modela, ÈX, BA4 |
|
VO136 |
SHAFT U ASSEMBLY, 2EX, BA4 |
ASAMBLEA Del EJE U, ÈX, BA4 |
|
VO137 |
SHAFT D ASSEMBLY, 2EX, BA4 |
ASAMBLEA Del EJE D, ÈX, BA4 |
|
VO138 |
TIMING BELT FOR CAM DRIVE, 2EX, BA4 |
CORREA DENTADA PARA LA IMPULSIÓN DE LA LEVA, ÈX, BA4 |
|
VO139 |
CAM DRIVE SHAFT ASSEMBLY, 2EX, BA4 |
ASAMBLEA DE EJE IMPULSOR DE LA LEVA, ÈX, BA4 |
|
VO140 |
SHAFT S2/W1 ASSEMBLY, 2EX, BA4 |
ASAMBLEA DEL EJE S2/W1, ÈX, BA4 |
|
VO173 |
BELT GUIDE ROLL ASSEMBLY, DT 1, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE RODILLOS DE GUIA DE CORREA, DT 1, 06-09 BA4 |
|
VO174 |
SPINDLE UPPER & LOWER PART, 06-090S BA4 |
HUSO SUPERIOR Y COLLARIN DE HUSO, 06-090S BA4 |
|
VO175 |
POT BEARING HOUSING ASSEMBLY, 06-08 BA4 |
CONJUNTO DE PORTA-BOBINA, 06-08 BA4 |
|
VO177 |
MULTI-TENSION DEVICE, FLYER ASSEMBLY & FEED BUSHING, DT 1,
06-09 BA4 |
TENSOR MULTIPLE, CONJUNTO DE ALETA Y BUJES DE ALIMENTACION, DT
1, 06-09 BA4 |
|
VO183 |
LUBRI-TWIST ADAPTOR FOR SINGLE FEED, 06-09 BA4 |
ADAPTADOR LUBRICO PARA ALIMENTACION SINGULAR, 06-09 BA4 |
|
VO184 |
INSTANT LUBRITWIST ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE LUBRITWIST INSTANTE, 06-09 BA4 |
|
VO185 |
PIGTAIL ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE GUIAHILOS DE COLA DE PUERCO, 06-09 BA4 |
|
VO188 |
YARN STOP MOTION ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE PARO HILO, 06-09 BA4 |
|
VO191 |
SOFT WINDING DEVICE, 06-09 BA4 |
DISPOSITIVO DE BOBINADO SUAVE, 06-09 BA4 |
|
VO192 |
IMPROVED SOFT WINDING DEVICE WITH CENTRAL ADJUSTMENT, 06-09
BA4 |
DISPOSITIVO MEJORADO DE BOBINADO SUAVE CON AJUSTE CENTRAL,
06-09 BA4 |
|
VO193 |
PRE-TAKE-UP ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE SOBREALIMENTACION, 06-09 BA4 |
|
VO196 |
TRAVERSE THREAD GUIDE ASSEMBLY, DT 1, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE GUIA HILOS DE VAIVEN, DT 1, 06-09 BA4 |
|
VO197 |
FRICTION ROLL ASSEMBLY WITHOUT CLUTCH, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE RODILLO DE FRICCION SIN EMBRAGUE, 06-09 BA4 |
|
VO199 |
INTERMEDIATE SUPPORT ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE SOPORTE INTERMEDIO, 06-09 BA4 |
|
VO201 |
PULLEY DRIVE ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE TRANSMISION DE POLEAS, 06-09 BA3 |
|
VO201- BA4 |
PULLEY DRIVE ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE TRANSMISION DE POLEAS, 06-09 BA4 |
|
VO202 |
SLIDE ADJUSTMENT ASSEMBLY
FOR MOTOR, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE ADJUSTE PARA MOTOR, 06-09 BA3 |
|
VO202- BA4 |
SLIDE ADJUSTMENT ASSEMBLY
FOR MOTOR, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE ADJUSTE PARA MOTOR, 06-09 BA4 |
|
VO203 |
CRADLE ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE PORTACONOS, 06-09 BA4 |
|
VO206 |
CONVEYOR BELT ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE BANDA TRANSPORTADORA, 06-09 BA4 |
|
VO209 |
MULTIPLE TENSION DEVICE & FLYER ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
DISPOTIVO DE MULTIPLE TENSION Y ALETA, 06-09 BA4 |
|
VO235 |
REFILLER CARRIAGE FOR LUBRITWIST, 05-09 BA1-BA6 |
APARATO RELLENADOR PARA LUBRITWIST, 05-09 BA1-BA6 |
|
VO246 |
BELT GUIDE ROLLER ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE RODILLOS DE GUIA DE CORREA, ULTIMA, 06-09 BA4 |
|
VO248 |
ADAPTOR, 2X6", DRY, 06-07 BA4 |
ADAPTADOR, EL 2X6", SECO, 06-07 BA4 |
|
VO252 |
IMPROVED SOFT WINDING DEVICE WITH CENTRAL ADJUSTMENT, 06-09
BA4 |
DISPOSITIVO MEJORADO DE BOBINADO SUAVE CON AJUSTE CENTRAL,
06-09 BA4 |
|
VO253 |
PRE-TAKE-UP ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE SOBREALIMENTACION, 06-09 BA4 |
|
VO254 |
TRAVERSE THREAD GUIDE ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE GUIA HILOS DE VAIVEN, 06-09 BA4 |
|
VO256 |
CRADLE ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTOE DE PORTACONOS, 06-09 BA4 |
|
VO260 |
SOFT WINDING DEVICE WITH CENTRAL ADJUSTMENT, 06-09 BA4 |
DISPOSITIVO DE BOBINADO SUAVE CON AJUSTE CENTRAL, 06-09 BA4 |
|
VO276 |
GUIDE ROLL ASSEMBLY- BA4 |
ASAMBLEA DE RODILLO DE LA GUÍA BA4 |
|
VO281 |
FRICTION ROLL WITH MECHANICAL CLUTCH ASSEMBLY, 06-09 BA4 |
CONJUNTO DE RODILLO DE FRICCION CON EMBRAGUE MECHANICO, 06-09 BA4 |
|
VO301 |
SPINDLE UPPER PART, 06-08 BA3 |
ROTOR SUPERIOR DEL HUSO, 06-08 BA3 |
|
VO302 |
SPINDLE LOWER PART ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE COLLARIN DEL HUSO, 06-09 BA3 |
|
VO303 |
MANUALLY THREADED PROTECTION POTS, 06-08 BA3 |
BOTES MANUAL DE PROTECCION , 06-08 BA3 |
|
VO304 |
MANUAL MULTIPLE TENSION DEVICE (MTD) AND FLYER ASSEMBLY, 06-09
BA3 |
DISPOSITIVO MANUAL DE MULTIPLE DE TENSION Y CONJUNTO DE ALETA,
06-09 BA3 |
|
VO306 |
KNEE BRAKE ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE FRENO DE RODILLA, 06-09 BA3 |
|
VO307 |
FOOT BRAKE ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE FRENO DE PIE, 06-09 BA3 |
|
VO309 |
BALLOON LIMITOR & SEPARATOR ASSEMBLY, 06/07 BA3 |
CONJUNTO DE ANTIBALON Y SEPARADOR, 06/07 BA3 |
|
VO312 |
BELT GUIDE ROLL ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE RODILLO GUIADOR DE CORREA, 06-09 BA3 |
|
VO313 |
YARN STOP MOTION ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE PARO HILO, 06-09 BA3 |
|
VO314 |
PIGTAIL THREAD GUIDE ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE GUIA HILOS DE COLA DE PUERCO, 06-09 BA3 |
|
VO315 |
PRE-TAKE-UP ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE SOBREALIMENTACION, 06-09 BA3 |
|
VO316 |
INTERMEDIATE SUPPORT, 06-09 BA3 |
SOPORTE INTERMEDIO, 06-09 BA3 |
|
VO317 |
TRAVERSE THREAD GUIDE ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE GUIA HILOS DE VAIVEN, 06-09 BA3 |
|
VO318 |
FRICTION ROLLER ASSEMBLY WITHOUT CLUTCH, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE RODILLO DE FRICCION SIN EMBRAGUE, 06-09 BA3 |
|
VO319 |
SUPPORT CONSOLE FOR CRADLE, 06-09 BA3 |
CONSOLA PARA PORTACONOS, 06-09 BA3 |
|
VO320 |
CRADLE ASSEMBLY, 06-09 BA3 |
CONJUNTO DE PORTACONO, 06-09 BA3 |
|
VO331 |
FOOT PEDAL ASSEMBLY FOR AIR-THREADED MACHINE, 06-07 BA3 |
CONJUNTO DE PIE PARA MAQUINA CON AIRE, 06-07 BA3 |
|
VO332 |
BRAKE ASSEMBLY FOR AIR THREADING AND AIR COUPLING ASSEMBLY,
06-09 BA3 |
CONJUNTOS RODILLA Y ACOMPLAMIENTO DE AIRE, 06-09 BA3 |
|
VO333 |
AIR THREADED PROTECTION POTS, 06-07 BA3 |
CONJUNTO DE BOTES AIRE DE PROTECCION, 06-07 BA3 |
|
VO340 |
LUBRICATING ADAPTOR FOR SUN PACKAGES, 06-09 BA3 |
ADAPTADOR LUBRICO PARA PAQUETES SOLARES, 06-09 BA3 |
|
VO341 |
LUBRICATING HEAD FOR ASSEMBLY WOUND PACKAGES, APOLLO-TYPE,
06-09 BA3 |
CABEZA LUBRICA PARA PAQUETES DOBLEDAS, 06-09 BA3 |
|
VO342 |
REFILLER CARRIAGE FOR LUBRITWIST, 06-09 BA3 |
APARATO RELLENADOR PARA LUBRITWIST, 06-09 BA3 |
|
VO350 |
MULTI-TENSION DEVICE FOR AIR THREADING, 06-09 BA3 |
TENSOR MULTIPLE PARA ENHEBRADO AIRE, 06-09 BA3 |
|
VO351 |
FOOT BRAKE ASSEMBLY, 09ST BA3 |
CONJUNTO DE FRENO DE PIE, 09ST BA3 |
|
VO352 |
AIR DISTRIBUTION ASSEMBLY WITH BRAKE
TAPE DEFLECTION, 09ST BA3 |
CONJUNTO DE DISTRIBUCION DEL AIRE CON CINTA, 09ST BA3 |
|
VO353 |
LOWER SPINDLE ASSEMBLY, 09ST BA3 |
CONJUNTO DE SOPORTE DEL HUSO, 09ST BA3 |
|
VO353A |
LOWER SPINDLE ASSEMBLY UPGRADED FROM 09ST BA3 TO 090/090S BA4 |
CONJUNTO DE HUSO MEJORADO DE 09ST, BA3 A 090/090S BA4 |
|
VO354 |
SPINDLE BANK ASSEMBLY, 09ST BA3 |
CONJUNTO DE BANCADA DE HUSO, 09ST BA3 |
|
VO355 |
UPPER AND LOWER SPINDLE, 09ST, BA3 TYPE UPGRADED TO BA4 |
CONJUNTO DE HUSOS SUPERIOR E INFERIOR, 09ST, BA3, MEJORADO
PARA BA4 |
|
VO356 |
UPGRADED PROTECTION POT ASSEMBLY, 09ST BA3 |
CONJUNTO DE BOTE DE PROTECCION, 09ST BA3 |
|
VO357 |
MULTIPLE TENSION DEVICE & FLYER ASSEMBLIES, 09ST BA3 |
DISPOSITIVO MULTIPLE DE TENSION Y ALETA, 09ST BA3 |
|
VO359 |
POT ASSEMBLY, AIR, 090 S/F, BA4 |
CONJUNTO MEJORADO DE BOTE, AIRE, 090 S/F, BA4 |
|
VO360 |
UPGRADED MULTIPLE TENSION DEVICE & FLYER ASSEMBLIES, AIR,
09-090/S BA4 |
CONJUNTOS MEJORADOS DE TENSOR MULTIPLE Y ALETA, AIRE, 09-090/S
BA4 |
|
VO404 |
MULTI-TENSION DEVICE, FEED BUSHING & FLYER ASSEMBLIES,
06-09 BA5 |
CONJUNTOS DE TENSOR MULTIPLE, BUJE DE ALIMENTACION Y ALETA,
06-09 BA5 |
|
VO416 |
SOFT WINDING AND WAXING DEVICES, 06-09 BA5 |
DISPOSITIVOS DE BOBINADO SUAVE & PARAFINAJE, 06-09 BA5 |
|
VO417 |
SOFT WINDING DEVICE WITH CENTRAL ADJUSTMENT, 06-09 BA5 |
DISPOSITIVO DE BOBINADO SUAVE CON AJUSTE CENTRAL, 06-09 BA5 |
|
VO418 |
PRE-TAKE-UP ASSEMBLY & INTERMEDIATE SUPPORT, 06-09 BA5 |
CONJUNTO DE SOBREALIMENTACION Y SOPORTE INTERMEDIO, 06-09 BA5 |
|
VO421 |
TRAVERSE ASSEMBLY AND YARN BREAKING DEVICE, 06-09 BA5 |
CONJUNTO DE VAIVEN Y DISPOSITIVO DE ROMPE-DIBUJO, 06-09 BA5 |
|
VO422 |
FRICTION ROLL ASSEMBLY, 06-09 BA5 |
CONJUNTO DE RODILLO DE FRICCION, 06-09 BA5 |
|
VO426 |
CRADLE ASSEMBLY, 06-09 BA5 |
CONJUNTO DE PORTACONOS, 06-09 BA5 |
|
VO432 |
CONYEYOR BELT DRIVE ASSEMBLY, 06-09 BA5 |
CONJUNTO DE MANDO DE BANDA TRANSPORTADORA, 06-09 BA5 |
|
VO433 |
YARN CUTTING & CLAMPING DEVICE, BA5 |
CORTE Y DISPOSITIVO QUE AFIANZA CON ABRAZADERA, BA5 DEL HILADO |
|
VO501 |
SOFT WINDING DEVICE, 06-09, BA3 |
DISPOSITIVO DE BOBINADO SUAVE, 06-09, BA3 |
|
VO503 |
TAILING DEVICE, 06-09, BA3 |
DISPOSITIVO PARA COLA DE RESERVA DE HILO, 06-09, BA3 |
|
VO504 |
MECHANICAL STOP MOTION OF FRICTION ROLLS, 06-09, BA3 |
DISPOSITIVO MECANICO DE PARADA DE RODILO DE FRICCION, 06-09,
BA3 |
|
VO512 |
CREEL ASSEMBLY, 06-09, BA3 |
CONJUNTO DE FILETA, 06-09, BA3 |
